Feed on
Posts
Comments

I often listen to 中国之声–“The Voice of China”. It helps maintain my Chinese proficiency, and some of the shows are actually pretty good. In the past year or so, they’ve begun broadcasting different commercials and public announcements before the show. This one made me laugh. The scene is a classroom:

(Translation–see bottom for Chinese transcription)

Teacher: “Students, what kinds of animals are shown in these pictures?”

All students together: “Teacher, I know!”

Student1: “That’s a snake!”

Student2: “That’s a turtle!”

Student3: “That’s an armadillo!”

Teacher: “Right! Now, does everyone know where these animals live?”

Student1: “In water!”

Student2: “In caves!”

Student3: “In trees!”

Student4: “No! Teacher, they’re all wrong. These animals all live in cages at restaurants!”

Teacher: “Huh?”

**Slow, melancholy music plays**

Narrator: “If these animals don’t disappear from our dinner tables, then one day, they will disappear from our children’s sight.”

—————————————————————————————-

The Voice of China is, I believe, meant primarily for Chinese viewers–all the programs are in Chinese–so I think it’s safe to say that the presence of this commercial demonstrates a somewhat sincere effort by the Chinese government to affect the eating habits of its people. Although from my experience the people that are eating wild animals are probably not listening to this station.

老师: “同学们,图片上都有什么动物啊?”
所有的学生: “老师,我叫!”
学生甲: “这是蛇”
学生乙: “这是乌龟!”
学生丙: “这是穿山甲!”
老师: “对了! 那大家知道,这些动物住在哪里吗?”
学生甲: “在水里!”
学生乙: “在山洞里!”
学生丙: “在树上!”
学生丁: “不对老师! 他们都住在饭馆儿的笼子里!”
老师: “嗄?”

Organic Food in China

Even before BusinessWeek wrote an article on the dubious practice of sourcing organic foods in China, I had wondered how the industry ensures that farms in far-away lands abide by organic standards. Certainly they can’t send someone long-term to check whether the farm is using pesticides, so they probably have to rely on a local authority or representative.

If that local is a Kiwi in New Zealand, great–they probably have similiar standards as the United States. But if you’re talking about China, whoa. That’s a completely different story.

Why? Because almost everything involving international regulations in China is fake.

In Beijing, there are little paper advertisements stuck everywhere–on lightposts, on advertisements, and especially on perhaps the most stared-at spot in any modern city…the ground.

Illegal Ads on the Sidewalk

Now, most of these advertisements are for black market medicine–viagra and stuff like that. But many of them, like the following little advertisement, are a virtual Amazon for anything fake:
1164853023_2260.jpg
Some of the licenses/certificates you can get from this ad include:

1) Marriage Licenses
2) Drivers Licenses
3) Road Maintenance Fee Receipts
4)Outpatient Receipts
5) Chef Licenses
6) Electrician Licenses
7) Welding Licenses
8) English Certificates
9) Personal Identification
10) Business/Registered Corporation Licenses
11) Official Stamps
12) Residency Registers
13) Tickets
14) Visas
15) Passports
16) Accountant Certifications
17) “The newest versions” of personal identification
18) Military License Plates
19) Medical Cards
20) Certificates for Passing Exams
21) Travel Guide Licenses
22) Proof of Savings
23) Account Balance Receipts
24) Receipts and Proof of Savings from all of China’s banks
25) Proof of Insurance
26) Temporary License Plates
27) Medical Insurance Receipts

Needless to say, you can get basically any certificate you need. There’s probably a huge factory somewhere in a rural town that pumps these things out, with the same efficiency that Wenzhou makes socks for Walmart. Tomorrow, you could be certified as an English teacher, married…or the dutiful grower of certified organic vegetables.

If you’re wondering if anybody actually uses fake certificates, if maybe the market is reserved for the economic undergound, and good hard-working people get real licenses…then you’re mostly wrong. It is true that most Chinese do not fake their drivers license, but when it comes to international standards and certifications, it’s a safe bet that 99% of them are fake, just like the DVDs in stores. I visited the factory of a Chinese friend’s husband once, and noted an ISO certification on the wall. I asked him if it was difficult to get ISO certification in China. He looked at the certificate and said,

That? Not at all! We just bought a fake one. Those are just like DVDs here–nobody spends money on realones!

I don’t know how Stonyfield ensures that the strawberries they get from China are certified organic, but I’m willing to bet that if their suppliers come from more than one location, and if they aren’t on hand year-round to certify the organic process, then some farmers are definitely cutting corners on them. “Faking it” makes just too much economic sense in China today.

As for what can you do about it…buy local. That’s the only way to be sure, and that’s the best way to help the environment anyway.

Liviu Librescu and Kelamayi

Although I had never heard of the event until now, many Chinese bloggers have compared the heroic act of Liviu Librescu blocking the Virginia Tech shooter from entering his classroom so that students could escape, and the shameful acts of Chinese officials at a huge fire in Xinjiang in 1994 that killed over 300 middle students.

Apparently, during that fire (克拉玛依大火), local officials reportedly used a megaphone to yell at the students to stay put until all of the leaders had left the building. 据传有人在大火时高声大呼:”学生们不要动,让领导先走!”

About half of over 700 students died, while all of the officials lived.

Professor Librescu showed everyone what heroism is, and I guess we need people like those Communist officials at Kelamayi to demonstrate how rare that trait can be.

Teng Biao: Finding Opportunity in the Cui Yingjie Case

The case involving the murder of a chengguan (城管) that received so much attention finally reached a verdict: Cui Yingjie was sentence to death, with a reprieve of two years.

In this case, there were no winners.

The Haidian District Deputy Brigade Leader Li Zhiqiang (李志强) was killed after being stabbed in the throat, and became the first chengguan to be killed while performing his duty since the Beijing chengguan system was created 8 years ago. Although the city government named him a martyr, other people believed he symbolized the brutality utilized by chengguan when enforcing the law.

Under the influence of rage, the actions taken by 23-year old Cui Yingjie have not only caused him to face a long life behind bars, but they also have caused immeasurable suffering to his family.

The court, facing various pressure from governmental departments, the family of the victim, and public opinion, had no choice but to sentence the defendant with the most severe punishment the public would tolerate.

The investigating authorities that changed the charges from the relatively clear “intentionally causing harm” to “intentional murder”, and the chengguan leaders that told reporters “Cui Yingjie must die” all put a dishonorable note on the proceedings.

Cui Yingjie will go squat in his cell, Li Zhiqiang will serve as a martyr, and reporters and web users will go chasing after the next hot news topic, but street vendors will still live in a constant state of anxiety in the side alleys of cities, and chengguans will still continue their violence and brutality. —-If this is so, the complexity of the Cui Yingjie case, and the social significance that the case exhibits will be forgotten, and the opportunity this case provided to reflect on social institutions will also be lost.

Take, for instance, the issue of independence of the judiciary. Why does the executive branch interfere or influence the decisions of the judiciary? Is it appropriate for the government to appoint Li Zhiqiang as a martyr? How can judges prevent the meddling of powers outside the law? Is the influence of the public on the judiciary necessarily correct? How should the relationship between judicial independence and the public opinion be managed? How can the inappropriate influence of government departments and the public be systematically prevented?

Take, for instance, the issue of the death penalty. How should the policy of “prudent executions” be realistically carried out? Are there too many executions? Are executions necessarily deterrents? Where is the justice in retaining the death penalty? Do we need to rethink the idea that murder must be punished with execution?

Take, for instance, the issue of human rights protection. How should “Respect the Nation and Ensure Human Rights” be structuralized and standardized? Are chengguans focused on serving the individual, or do they make the public their enemy?

Take, for instance, the issue of social security. Is our system of social security fair? How can we guarantee citizens the basic opportunities to survive? Why was Cui Yingjie driven to the point of despair?

Take, for instance, the issue of the residential registry system. Is the residential registry system that differentiates cities and the countryside fair, and is it effective? Have we not reached the point when [this system] should be abolished? At what time will we again treat the rural population as citizens of this country?

The most important thing is that the case of Cui Yingjie should become the focus of democratic debate on the chengguan system. It is an excellent opportunity for reflection and reform.

From a legal point of view, the legality of the chengguan system itself has become contentious. When chengguans confiscate the business property of street vendors, when they prevent them from continuing their business activities, this violates the relevant regulations governing the admistrative authorities. But in the course of enforcing the law, chengguans often beat street vendors or violate their their human rights, engaing in illegal behavior to the point that even criminal acts are universerally deplored. The most fundamental issue is that for the purpose of the so-called city image, or the so-called social order, the weakest group in our society, more than 10 million citizens, are driven out, incarcerated, have their property confiscated, are excluded from the market, and are cut-off from the most basic living conditions. This relates to the political commonality in our daily life: What is the relationship between government, society, and citizens? How are the roles of government and the market divided? Is there a public interest or city image that is not connected to the citizens’ right of survival? How should public policy be determined? How can society become harmonious?

Regarding the cases of Sun Zhigang (孙志刚) and She Xianglin (佘祥林), people often lament why [society] only begins to reflect after a horrible price has been paid. Cui Yingjie and Li Zhiqiang are both victims of the chengguan system; they definitely are not the first victims. But we probably don’t want future generations to look back in history at the Cui Yingjie case and wonder: why, after paying such a horrible price, was there absolutely no reflection or reform of the system? People hope for a system that prevents tragedies like the Cui Yingjie case. All sincere reforms to the system should be built on the foundation of basic human rights and healthy public debate.

    Add to Technorati Favorites

辽宁省铁岭清河特殊钢有限公司, 20多吨钢水冲进工房 32人亡

Steel accident aftermath

Families Mourn

When most of America’s attention was drawn towards the Virginia Tech story, Fang Jun alerted me to another incident, on the other side of the world, that is just as tragic, although it did not involve human evil displayed by the Blacksburg shootings.

From Eastday: Thirty-two workers were killed and six injured yesterday after they were engulfed in a wave of molten metal in a steel plant in northeast China’s Liaoning Province, safety authorities said.

The mishap occurred at 7:45am in a workshop at the Qinghe Special Steel Corp in Tieling City when a huge ladle used for pouring molten metal sheared off from the blast furnace.

The ladle, two meters in diameter and containing 30 tons of 1,500-degree-Celsius liquid, was moving into pouring position above a work table when it fell. It spilled white-hot molten metal into a room where workers had gathered as they changed shifts.

The liquid metal filled the room, bursting through its door and windows and burying the workers.

Work safety officials who rushed to the site said the bodies of 32 workers had been recovered and the injured taken for hospital treatment.

One of the injured was in a critical condition and the others were stable, doctors said.

Because the bodies were burned beyond recognition, DNA technology will be used for identification, officials said.

The families of the victims will receive at least 200,000 yuan (US$26,000) each in compensation, the officials said.

The cause of the accident was under investigation last night. The plant owner and three employees in charge of work safety have been arrested.

The molten steel was reportedly 1500 degrees C, which poured out of this container:
Molten Steel Container

From Shandong Dazhong, a picture of how the steel flowed into a meeting room and killed the workers:

Diagram of Steel Accident

1) The container full of molten steel fell from a distance of 2-3 meters high while being moved.
2) Tons of molten steel poured into the conference room just as a duty meeting began.
3) All the workers inside the conference room (several dozen of them) were killed.

Just as Fang Jun compared the stories in America and in China, another blogger offered this comment:

33-32=1. Is the difference really no more than 1?
Over these couple of days, each news outlet has been repeatedly covering the shooting at a Virginia campus which took 33 lives. At the beginning it was reported that the suspect was Chinese, which worried a lot of people, but in the end it was determined to be a Korean. This let everyone breathe a sigh of relief and relax.

Soon after the incident, Li [Changchun] called Secretary of State Rice to offer his condolences, and now Hu Jintao called President Bush to offer his condolences. Yesterday I noticed another piece of news, that a molted steel container had fallen in a steel factory in Liaoning, killing 32 people. I couldn’t help wonder what would happen when molten steel at over 1000 degrees met flesh and blood, and this gave me chills. I didn’t look at any of the details after that.

This morning’s news added that someone, perhaps the factory director, had been detained, but it didn’t seem like anyone had called to offer their condolences or punish those responsible, and certainly Bush nor Rice called to offer sympathy. It brought to mind the mining accidents that happened in America last year, or the year before that, which brought the attention of all of the US (apparently “only” several dozen “local” people were killed) and the horrible accidents that occurred one after the other in China. You’ll find that this isn’t a problem of the number of people dying. The shooting in America was due to the psychological shortcomings of one person, but China’s disasters are caused by the shortcomings of the system….

Another blogger wrote:

32 people were basically instantly melted by 1500 degree molten steel, becoming a large chunk of metal. How can the word “horrible” describe this?

“In yesterday’s [Chinese] news, no one brought up this accident, but gave the headlines to the Virginia campus on the other side of the world.”

« Newer Posts - Older Posts »